A punt d'entrar en directe telefonic per Els Matins, us avanco el motiu de la trucada. Parlare del numero premiat en la 'Grossa de Reis', el 58588. Es curios que no se n'hagi parlat gaire, perque com diria aquell de l'APM, "home, aixo ho sap tothom". El cas es que el 5, en xines wu, sona com wo, el pronom personal "jo", mentre que el 8, ba, sona com fa, fer diners. La traduccio del numero sencer seria una cosa aixi com "em forro, em forroooo!"
No es d'estranyar, per tant, que molts xinesos de Castelldefels que van passar per alt aquest numero s'estiguin ara estirant els cabells. Com em deia una amiga, "ma mare li va dir a l'home de la guixeta 'no vull aquest numero, doni'm aquest altre que acaba en 88', pero si hagues sabut que hi havia un 58588, l'hagues comprat segur."
Tambe en parla la premsa xinesa (儿童彩券幸运大奖降临巴塞罗那地区).
3 comentaris:
Company, ara mateix el Basté i col·laboradors t'estan deixant pels núvols a RAC1. A tu, la teva feina i aquest magnífic blog.
"Qué lo sepas"... crec que deus estar sortint al 3/24 i amb l'excusa t'han tirat floretes.
Bon any!!
aXeL.
Caram, quin honor! El meu germa em diu "pero tu que vols, sortir a l'APM o que?" :DDD
Jojojojo! Em forro, em forro... Qui'm va parir...!
I a sobre a Castefa, neng. D'allonses, la tieta no en va comprar pas, oi?
Fal.licitats per tot.
Publica un comentari a l'entrada